Colombiano habla - ou faz conta?

Pues tirem suas conclusões:

:: Estoy sin 5 = Não tenho um puto.
:: Hágame un 14 = Faça-me um favor (lembrando que 14 não é 69).
:: Hágame un 4º = Me ajude a ocultar isso (repito a advertência acima).
:: De 5º = De má categoria (Opa! Essa a gente conhece).