Amores perros

Em Buenos Aires, os cachorros se dividem entre os que descansam e os que fazem exercício.

Entre os que levam os pasea-perros pra passear, late a pergunta: será que eles vão trocando uma idéia?

Mea culpa

Ou do Vaticano?

Shesho fáceeel já!

Gente, tem pixador brasileiro solto em Buenos Aires. Shesho fáceeel, ele sabiamente reclama. Afinal, pra que complicar?

Vocabulário da moda: as musculosas

Pois quem me é íntimo sabe que ando às voltas com uma pesquisa muito séria: como se diz "tomara que caia", aquela blusinha sem alças assim designada no Brasil, em espanhol, nos diferentes países hispano-hablantes.

Entre os resultados dignos de Oscar estão as expressões cubana - baja y chupa, um show de iniciativa - e espanhola - palabra de honor, de altas doses de chatice.

Mas o comentário agora, na verdade, é que a coisa da interpretação é fortíssima no vocabulário de moda. Regata em portugués, corresponde, na Argentina, a musculosa.

Será um toque pra alguém que não se enquadre na categoria prefira mangas compridas?

Mulheres, uni-vos a Dolores Barreiro!

Não sei quem é a moça, mas preciso dizer alguma coisa?

Burger King também é curtura

Fiquei sabendo que, em espanhol, se diz FA FU para fast food e BURRIQUÍN para Burger King. O máximo da curtura popular. Adorei!

¡¡¡Belleeeessaaaa!!!

O Al achou o máximo que nós, brasileiros, dizemos "beleza" para comunicar, com muita ginga, os tradicionais "ok", "tudo bem", "está certo". Pois acho que os argentinos invejosamente adotaram e, ainda por cima, com S ao invés de Z.

Consolo a la argentina

Meninas, aí vai o gran consolador argentino. Imagina tú.

Seção PERÉN ARQUITETOS: construções portenhas

Como trendhunter-correspondente designada pelo famoso arquiteto panamenho Jorge Perén, da Perén Arquitetos, a observar o concreto do mundo, declaro aberta a seção deste humilde blog que é dedicada à Arquitetura enquanto a arte da arte aplicada à vida humana e seus perrengues.

Como disse J.P. uma vez com outras palavras que eu aqui facilito, não basta ser bonito, tem que servir pra alguma coisa.

Esse primeiro registro se dedicada às boas construções portenhas, que já que quem se dedica somente ao que acha bonito sou eu.

As legendas das fotos, de cima para baixo:

1) Não sou grega, mas adoro uma coluna.
2) Cantos arredondados é outra coisa que turns me on.
3) Esse canto não é arredondado, mas dá pra oficialmente colar figurinha.
4) Rampa entre árvores para divertir bebés em seus carrinhos durante os passeios de fim de tarde.
5 e 6) Adoro coisa velha e quebrada. São cenários perfeitos pra editoriais de moda.
7) Varanda no canto é bem legal, e a casa é velha, mas bem charmosa.
8) Um dia vou morar num apé de varada grande e arredondada. Quem sabe, nesse mesmo.
9 e 10) Prédio modernoso. Se eu trabalhasse aí, ia querer ficar em um dos andares que cruza de um lado para o outro.
11, 12 e 13) Calatrava já!!!!

Divo de BsAs

Evo Morales une Brasil e Argentina, quem diria.

Divas de BsAs

CALLES À LA FASHION

Por aqui o que não falta é pichação com estilo. Além de ser uma gracinha, dá pra brincar de Wally e ficar procurando as imagens, escondidas entre portas e cartazes.

Em tempo, bug na foto é tendência.

Chimichurri, la salsa heterosexual

Chimichurri: salsa compuesta de varias especias, usada para condimentar la carne asada; su nombre, de puro valor onomatopeyico, fue creado por los inmigrantes vascos en Argentina.


Disse um garçom do Desnivel, restó nota 10 de San Telmo, que é feito simplesmente de aceite, ají (pimentinha vermelha e leve) e orégano.

Disse o Alberto, companheiro catalán de viagem, que "churri" é gíria pra mulher na Espanha.

Chimi + churri = la salsa heterosexual pra colocar na carne. Até que é bem boa!

PS. E viva mais bugs nas imagens.

A primeira parada: Buenos Aires, na Argentina

Para uma aspirante a portenha, não há nada como volver a Bons Ares.

:: Data de chegada: 25/2, um domingo calorento, depois de um sábado caloroso.

Mucho gusto

Soy Camila.

Já é!

Já diz a música dos Orishas:

Usted, usted y usted! Ponganse de pié, compañeros! Esto empieza así... Manda, pipo.

Estamos de viagem no cone Sul, e são exatos 60 dias. Hay que hablar!

PS. E viva o bug da foto.